Whenever complex trade issues hit the headlines, conflicting voices attempt to break down dense regulatory and fiscal information into simplified arguments, which is not always helpful in enlightening the average man in the street.